В начале 90-х годов, когда стал несколько исчезать музыкальный вакуум вокруг западных коллективов, мне посчастливилось приобрести книжицу о группе Дип Перпл. Перевод которых имел несколько вариантов от Темный Пурпур, до Темно-Лиловых. Книга очень интересная, так-как описывает начальный путь этого коллектива. Например Блекмор играющий в Германии приехал и после вынужден был уехать, ему еле оплатили проезд. Много всего в этой книге, все составы Deep Purple за все времена, все альбомы,как этой группы, так и тех коллективов где тот или иной участник выступал. Как Гилан оказался в Блэк Саббач, очень много интервью со всеми участниками. Я к чему, там пишется Роджер Главер, Кавердейл и т.д. через "а", в других вариантах все фамилии через "о".